-
1 передавать телефонограмму
vgener. ein Telefonat durchgeben, ein Telephonat durchgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать телефонограмму
-
2 передавать телефонограмму
Dictionnaire technique russo-italien > передавать телефонограмму
-
3 передавать
1) связь trasmettere2) ( транспортировать) trasportare, convogliare- передавать мощность
- передавать открытым текстом
- передавать по радио
- передавать телефонограмму
- передавать шифром
- передавать энергию -
4 trasmettere il fonogramma
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmettere il fonogramma
-
5 send a phoned telegram
English-Russian dictionary of telecommunications > send a phoned telegram
-
6 Telephonat
n -(e)s, -eein Telephonat durchgeben — передавать телефонограмму -
7 ein Telefonat durchgeben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Telefonat durchgeben
-
8 ein Telephonat durchgeben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Telephonat durchgeben
-
9 Telefonat
n <-(e)s, -e>1) разг телефонный разговорetw. (A) im Telefonát ságen — говорить что-л по телефону
ein Telefonát dúrchgeben* — передавать телефонограмму
-
10 zusprechen
1. * vt1) присуждать (премию и т. п. кому-л.)ihm wird große Geduld zugesprochen — его считают очень терпеливым человеком2)j-m Trost zusprechen — утешать кого-л.j-m Mut zusprechen — ободрять, подбадривать кого-л.3) передавать по телефону (телефонограмму и т. п. кому-л.)2. * vi1) ( j-m) уговаривать (кого-л.)j-m besänftigend zusprechen — успокаивать кого-л.2) разг.dem Glase ( dem Wein) reichlich zusprechen — сильно выпивать -
11 телефонограмма
телефонограммателефонограмма додан (фиристодан) передавать (посылать) телефонограмму
См. также в других словарях:
передать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; переда/й; переда/л, ла, ло; пе/реданный; дан, а/, о; св. см. тж. передавать, передаваться, передача 1) … Словарь многих выражений
